摘要： 一、...
摘要： 摘要《平家物语》成文于日本镰仓时代，描写了平氏一家由荣华走向没落的历史。书中以保元﹑平治之乱中获胜的平家和战败的源家之间的对比，以及源平两家争战后对平家的追讨过程为中心，生动地再现了当时处在社会变革中逐渐没落的平安贵族与开始登上历史舞台的武士阶级的社会状况。本研究，基于多次通读这部优秀的战记物语，在深刻理解作品描绘的日本中世宗教状况以及人们的宗教理念的基础上，对 “无常”的观念如何贯穿作品始终，为...
摘要： 要旨中国の古代文化の日本への影響は週知の、日本の文字の中の漢字は無言の証拠であり。そして今直面して中日の2つの独立した国は、中国の文化と日本の文化はきっと存在異同点。深い文化は民族の前提として認識しなければならない、理解があってこそ文化の内包を統一と違いインタラクティブ、相補的な文化交流雰囲気。重要文化分野研究と探求を理解を行う他民族の考え方や文化の根源を理解し、科学の国別文化の違いこそ、真の両国...
摘要： [摘 要] 关于翻译课的教学，一般是先讲理论，后让学生练习的这种“顺向”方法。但效果不如先让学生实践，再由学生总结，教师概括，上升到理论这种“逆向”方法更佳。该模式重视以学生为中心，学生参与教学的全过程，教师的任务是启发指导学生进行实践和总结，最后上升到理论高度，再指导翻译实践。 [关键词] 翻译课； 顺向教学； 逆向教学；模式创新。 翻译课是外语专业开设的一门主要课程，它的主要任务是培养...
摘要： [摘 要]社会的发展对于翻译的需求越来越多, 然而受翻译的大环境的影响, 当前外语翻译教育教学却面临着很多问题, 这些问题已经成为翻译界关注的焦点。本文从教育教学实际出发, 分析了翻译教育教学所面临的问题, 探讨了在教学等微观领域如何解决这些问题。 [关键词]翻译 教学 问题 对策 1、引言 语言是文化的载体, 学外语的最终目的是为了实现跨文化交际, 而跨文化交际离不开翻译, 因此学生的...
摘要： 要旨中国の文学作品であろうと、日本の文学作品であろうと、「美人を名花に譬え」という描写法はよくみられる。『紅楼夢』は「中国四代名著」の一つとされて、中国小説史上で最高の作品と言われる。『源氏物語』は世界で最古の長編写実小説として、よく日本の『紅楼夢』といわれ、世界文学史上も大切な地位を持っている。そして、この二名著は同じに様々な美しい女性を描き出した。そこから「美人を名花に譬え」という特徴をまとめ...
摘要： 一、选择研究方向选题的时候，往往会感到无从下手，这里建议大家从自己感兴趣和积累知识较多的方面入手。1.选材料多的方向写“材料多的方向”一是指自己的兴趣所在，自己平时就会有意无意地积累一些材料。比较好下手；二是去自己学校的图书馆或者自己方便去的图书馆，看看日语类书籍关于哪个方面的多，俗话说“巧妇难为无米之炊”，资料多了，写起来才顺利。2.参考导师的研究方向在选择方向的时候，可以大胆地找导师商量，顺便...
摘要： [摘 要] 外语教学中翻译训练本身就是培养语言能力的一部分。强化翻译训练应该与外语教学目标的重新设定结合起来。翻译教学既是目的又是手段。翻译训练指向语言能力的综合提高。翻译训练本身有很多积极的效果,所谓“母语负迁移”也并不都是负面的。正迁移和负迁移本身是一种忽视迁移正向作用的划分。将迁移分为自我意识迁移和非自我意识迁移更有利于调动迁移的积极因素。翻译作为外语教学的必要手段是有效的,但还需完善...
摘要： 摘 要:关于翻译课的教学,一般是先讲理论,后让学生练习的这种“顺向”方法。但效果不如先让学生实践,再由学生总结,教师概括,上升到理论这种“逆向”方法更佳。该模式重视以学生为中心,学生参与教学的全过程,教师的任务是启发指导学生进行实践和总结,最后上升到理论高度,再指导翻译实践。 关键词:翻译课; 顺向教学; 逆向教学 翻译课是外语专业开设的一门主要课程,它的主要任务是培养和提高学生的翻译实践...
摘要： 本文是一篇日本留学生论文，本稿以《btsj日语自然会话语料库2020年版》为调查资料，从分类、位置、功能等方面考察了亲疏关系引起的日语中断发话的特征，但还需要进一步考察。第 1 章 先行研究1.1 割り込み発話の定義割り込み発話はどんな言語行動を指すのだろうか。なぜ割り込み発話は日常会話においてよく起こるのだろうか。本節では、割り込み発話の定義を明らかにする。sacks et al.（...
摘要： 本文是一篇日本留学生论文，本次“对分课堂”教学模式的实践就是一次对于日语阅读教学的研究探索，并且是一次有效的教学探究。为保证教学实验的顺利进行，以建构主义学习理论和人本主义学习理论为基础运用“对分课堂”教学模式进行教学实验。一、“对分课堂”教学模式的内涵与理论基础（一）“对分课堂”教学模式的定义2014 年 8 月，复旦大学的张学新教授为解决高校英语课堂教学中所呈现的问题，如课堂教学中学生课堂参与...
摘要： 本文是一篇开题报告，开题报告是指开题者对科研课题的一种文字说明材料。下面，小编为大家分享日语开题报告，希望对大家有所帮助! 一、选题的背景和意义：大自然是无情的，自然灾害是每个国家都无法避免的。日本是个多地震的国家，但是日本每次都能在震后迅速恢复，并且站起来。就拿刚刚发生的日本大地震来说，日本那么小的一个国家，本来应该是经不起那样严重的地震的，就算是恢复也应该需要很长时间的。但是，日本却...
摘要： 1、中日儒教思想の比較2、尊敬语以及尊敬称谓3、从日本企业看创新精神4、日本战后经济高度成长及对中国的启示5、温泉—日本独特的旅游文化6、中日茶文化比较7、从三宅一生的创作看文化的选择8、艺术双壁京剧和歌舞伎9、日本人的感恩情节10、日本商社在中国的发展11、江户时代日本建筑特色12、中日创世神话的比较13、日本茶道文化和中国茶文化的比较14、从宫崎骏的动画看日本人的自然观15、茶道和中国的茶16...
摘要： 日语语言学论文:《关于日语人称代词的思考》由硕士毕业论文中心，硕士论文组整理提供，本文阐述了关于日语人称代词的思考 日语的人称代词相当丰富,尤其是第一人称和第二人称多得令人眼花缭乱。常用的第一人称有:“わたくし、わたし、あたくし、あたし、ぼく、おれ”等,第二人称有“あなた、きみ、おまえ、あんた、おたく、きさま”等。第三人称却只有“彼、彼女”。有如此丰富的人称代词是因为日本人在谈话时,要根...
